действенный - ترجمة إلى إنجليزي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

действенный - ترجمة إلى إنجليزي

ПАДЕЖ
Эргативный падеж; Эргативная конструкция; Эргативный; Действенный падеж

действенный      
adj.
efficient, effective, active
efficacious         
ABILITY TO PERFORM A TASK TO A SATISFACTORY OR EXPECTED DEGREE
Ideal use; Perfect use; Typical use; Efficacious; Drug effect; Clinical effectiveness; Clinical efficacy
действенный
effective affinity      

общая лексика

действенное сродство

تعريف

действенный
прил.
1) а) Оказывающий сильное воздействие на кого-л., что-л., дающий наилучший результат, эффективный.
б) Влияющий на мысли, чувства человека (обычно о произведениях литературы, искусства).
2) Способный активно действовать; деятельный, энергичный.
3) Свойственный такому человеку.

ويكيبيديا

Эргатив

Эргати́в, эргати́вный паде́ж (от др.-греч. ἐργασία — действие; «действенный падеж») — падеж в некоторых языках (особенно в языках с эргативным строем), указывающий на источник направленного действия. Кодирует агенс (субъект действия в высказывании) при переходном глаголе. При этом пациенс (объект действия) ставится в абсолютиве (основном падеже). Так, например, во фразе «солнце освещает рощу» в таких языках слово «солнце» будет стоять в эргативном падеже, так как это — субъект, действующий на лес; «роща» же будет стоять в абсолютиве, в качестве пациенса. В русском языке эта конструкция выражается страдательным залогом, где роль абсолютива играет именительный падеж, а роль эргатива — косвенные: «роща освещается солнцем».

Если же глагол непереходный и объект действия, то есть пациенс, отсутствует (например, «солнце светит») — эргатив не употребляется, а субъект действия стоит в абсолютиве.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Действенный метод борьбы Дэниел Рэдклифф изобрел довольно действенный метод борьбы с назойливыми папарацци.
2. Это действительно действенный способ профилактики.
3. Подчеркнутая нейтральность -- особый прием, по-особому действенный.
4. - более действенный способ повышения цены компании.
5. Удар по карману-самый действенный инструмент влияния.
What is the إنجليزي for действенный? Translation of &#39действенный&#39 to إنجليزي